At this winning, welcoming café (formerly called Brut Cake Café), wife-husband team food blogger Priscilla Young and chef Jun Wu lay out charming plates of elevated homestyle American fare with local twists and touches.