Formerly known as Jalapeño, the rebranded Mexican restaurant now offers Tex-Mex fare and a particularly great bowl of queso dip.