This sister venue to the Wulumuqi Lu takeaway counter serves up similarly excellent burritos, tacos and other Mexican favourites at reasonable prices